Posted in Personal, TOPIK, Uncategorized

This and that

Hi guys!!
Gosh, it sure has been a while. The last few months has been so hectic and I don’t even know where to begin updating from.

As you guys know I was studying diligently for my TOPIK exam and I flew to London on November 16th as planned, with my Korean friend, ready to tackle whatever came my way. And thank god for that because I woke up with a sore throat which then quickly evolved into a full on cold.
I was determined to do well on my exam anyway, so the next morning I stopped by a pharmacy to buy a nasal spray and some kleenex, and then I headed straight to the test location. Everything was going according to plan until I talked to the supervisors to get my papers checked, and she asked me if I was sick – Even though I very obviously was. So, apparently they don’t really want sick people taking the test because it easily disturbs the rest of the test takers – which is totally fair, I just didn’t think about it.
So there I was, trying to explain that I didn’t cough at all and that I had brought nasal spray and kleenex so I wouldn’t be sniffing either. I thought that would work, but that just brought up another problem. During the test, we’re not allowed to have anything on our table except the papers, our pen and something to drink. So then I had to unwrap all of my tissues and lay them on my table to show that I had no secret notes and what not, as well as to avoid being noisy while unwrapping them during the test.
What. A. Mess. Anyhow, in the end, they let me in and I was, in fact, the quietest in the room lol.
As for the actual test, we started with the listening test which went okay, I think. We then moved on to the writing test which is my weakest point so I figured that it would be perfect to “get it over with” and then I could finish strong with the reading test which is my strongest point. Or so I thought haha! Instead, the writing test turned out the be easier that imagined (though I still didn’t manage to finish the final essay before the time ran out) and halfway through the reading test I had a few questions where I felt completely lost. And then I made the mistake that I ALWAYS TELL MYSELF NOT TO MAKE! I kept re-reading the questions – which by the way didn’t help at all – and that obviously meant that I ran out of time and had to speed read through the last 5 questions and just guess the answers.
Honestly, I’m still a bit frustrated with myself for falling in that newbie trap, but what can you do? Just have to keep going.
So all in all, things went okay, but not at all like expected so I literally have no idea what my results will be. I’m not super confident that I’ll pass level 4 as wished, but if that’s the case, I’ll simply take it again in the spring.
It was also a really great experience! As most of you guys know, I had some intense anxiety issues when I took the exam the first time a few years ago, but I didn’t have any problems this time. Also, a lot of the other test takers said that they found it really difficult to stay focused around halfway through each test, but I didn’t feel that at all. I’m so used to using Korean for hours and hours at a time so I just felt super relaxed and basically just in my right element.
The results will be out on Thursday so I’m impatiently waiting, haha!

I had some fun days in London with my friend, and a few days after I got home I started a new internship, which slowly sucked the life out of me. Okay okay, I’m being dramatic. It was really rough though. I didn’t have a lot of time to myself and when I finally did have some time, I didn’t have the energy to do anything at all. The work I was doing just wasn’t a good match for me but I learned a lot and when I finished the internship last Friday, I got a lot of praise from my boss and coworkers, and they even gave me a present. It was rough but I’m grateful for the experience.

I’m now officially on my Christmas break and I’m looking forward to just relaxing and having a great time with my boyfriend.
I have a lot of things that I want to get done, but I want to make sure that I actually get some proper rest.

I hope you all are having a great holiday time with your loved ones!

Posted in Selfstudy, TOPIK, Uncategorized

Study Log: July

JULY STUDY LOG

Goals for July:
– Have a daily study average on 3 hours.
– Work on my vocabulary.
– Practice reading aloud!
– Work on Taekwondo specific vocabulary!
– Study with TOPIK tests.
– Work on writing.

Results:

A Tracker:
75 Hours, which gives me a daily average of: 2,4 Hours.
So I definitely did not reach my goal this months. A lot of family stuff came up and I had to prioritize my time. I guess this just happens sometimes, but I’m still a bit bummed out. Oh well, it’s a new month now so let’s see what happens!

TOPIK:
My TOPIK practice results for July were:
듣기: 32/50 correct answers.
This is the same score as last month so I guess there isn’t really that much to talk about here, haha.

읽기: 33/50 correct answers.
This is 1 more than last month, however it’s not a new record so it doesn’t really say much.

Other results: 
Okay, so I completely failed 4 of my 6 goals. Not the best stats, haha!
I didn’t reach my study goal for time (though hours spent doesn’t equal things learned, so I’m not too worried about that) and I didn’t look into Taekwondo related vocabulary AT ALL. I also didn’t practice my writing (I don’t even think I wrote in my diary) nor did I work through my previous TOPIK tests. These 4 points will be moved to my August goals, as they are things that I really do need to work on.

I have been practicing reading aloud quite a lot, and I’m finding it really helpful for a lot of things. I do it during all italki sessions as well as when I’m studying on my own.
I have also been working on my general vocabulary. I’m making an effort to actually use the words I come across every day, and to write them down and say them out loud to myself.

To work on in August:
– Have a daily study average on 3 hours. Hopefully I’ll make it happen this month, haha!
– Work on my vocabulary. I’m not making any changes to this goal as it really seems to be helping me. I keep having those moments where you learn something new and then suddenly hear and read it everywhere. God I missed having those moments!
– Work on Taekwondo specific vocabulary! I really need to do this, and I have already found myself a few resources. This is not a goal for my general language skills, but its really important for me personally.
– Study with TOPIK tests. This is my biggest and most important goal for August. I took all the practice tests in my books and the ones online as well, so I ordered a new book in order to continue my monthly testing. Until then I’ll be working through the results from the old ones. I need to analyze my answers and the reasons why I got them wrong.
– Work on writing. Writing is my weakest skills (unless it’s everyday chatting), so I really have to focus on this. There’s a few 쓰기 examples that I want to analyze properly and I want to start working with one of my writing books again. I’m not sure I be able to do it this month though, as I want to finish at least one of the books that I’m currently working with.
I’m working through YTN 뉴스로 배우는 시사 한국어, and I’m finding it really helpful. I think it’ll help with writing too.

I have exactly 100 days left for my exam. I already signed up, I’m buying the flight tickets soon, and I’m really looking forward to it. Those of you who have been around for a while knows that I had my first really bad anxiety attack, when I took the exam 2 years ago, so I was really worried about doing it again. But so far I feel nothing but pure excitement!

Posted in Selfstudy, TOPIK, Uncategorized

Study Log: April

Back in March I began tracking all my study sessions because I wanted a more visual overview of my study habits. I wanted to see where I put in the most effort and where I put in the least and then compare it to the aspects that I feel need the most work. It’s easy to complain about a certain skill not improving if your not actually working on improving them.
I have now gotten into the habit of tracking almost all my sessions (I don’t track things like chatting with friends, listening to music etc. I also only track drama watching if I’m not doing anything else and is actively watching, which is pretty rare these days.) and I’ve been contemplating whether or not to share my results on the blog and have now decided to keep a monthly study log until my exam in November. I want to actually write down my thoughts on my progress for my future self, instead of just look back at a bunch of numbers.

I track in two different ways.
I use my TTMIK 100-days planner to create goals and plan out how I’m going to reach them. I write down what I want to accomplish, how I’ll accomplish it and I give myself a realistic (though slightly optimistic at times) time frame for accomplishing it.
Then I use my tracking app to actually track my work. I simply create a few categories like reading, writing, listening and also categories for specific books that I’m working on, because many of my books can be used to improve several of those aspects within the same chapter.
I then write the results down in my TTMIK planner and use those numbers to adjust my next goals.
Lastly, I have been taking a TOPIK practice test at the end of each month, which is how I evaluate my progress and figure out whether or not my efforts have worked, in order for me to create a new and better plan for the next month.
It’s basically a way for me to learn more about what works for me and what doesn’t, while at the same time trying to prepare for my exam.

MARCH STUDY LOG

A Tracker: 85 Hours, which gives me a daily average of: 2,8 Hours.
My daily average back in march was 3,1 hours so it’s not a super big difference, and I had 4 days off from studying when I went to my hometown, so that’s probably why it’s lower this time. I enjoyed my free time and we all need days off, however I would still like to keep it on 3 hours or above, until I start working again.

TOPIK:
My TOPIK practice results for April were:
듣기: 34/50 correct answers.
This is 2 correct answers less than in March. My listening skills pretty much felt the same as the last time. I didn’t do a lot of specific listening practice as I chose to prioritize other things that needed more work.

읽기: 30/50 correct answers.
This is 3 correct answers less than in March. However I felt like my reading speed and stamina was pretty good and my correct answers have been increasing every month since January, so I’m not really too bothered by my result. As long as I’m making overall progress.

There’s always a chance that my results are due to good or bad luck – sometimes the questions are simply harder than other times, and sometimes I just happen to know a lot of vocab on a certain topic that appears in a test. However, rather than luck, I think it’s due to the kmooc course that I have been working on every day. I haven’t really been working with a lot of other materials throughout April which means that the majority of the things that I have learned are all related to the same specific topic, and most of the vocab is super fancy linguistic related terms that I didn’t meet anywhere throughout the test, so it makes sense that my results would reflect that.

To work on in May:
I feel a bit silly writing this when we are always halfway through May, but oh well!
I still want to work hard on my kmooc course even though it isn’t really the best way of preparing for my exam, but it’s still really important to me, and I’m halfway through it so I’m not giving up on it.
I will however try to prioritize other types of studying. I’ve been reading a lot lately and will continue to do so.
I’ll try to practice listening a bit more as well.
I’ll make sure to keep my daily average on 3 hours or more. (I’m currently on 3,1 – So far so good!)
Most importantly I’ll try to enjoy myself a bit more, and do whatever type of studying I feel like doing, whenever I have some extra free time.

Posted in Guides, Resources, Selfstudy, Uncategorized

Today’s expression – With Naver

I have been wanting to introduce this convenient source for a while, but due to being sick, taking a week long course related to my internship and then having my internet fail me, I simply haven’t been able to do much about it until now.
Nevertheless I am fully back on track, with 17 (yes I’m serious) drafts on my blog, ready to be tackled! I have so many things to share with you guys, and I haven’t even been gone for 20 days! Oh well!

‘Today’s expression’ is a little gem that you can find on the Naver Dictionary app (I haven’t seen it on their website but I can imagine that it is available there as well) and even though it is meant as a tool to learn English, it works pretty well for learning Korean as well! I have seen similar tools online before but because they had some questionable English translations, I wasn’t too thrilled by the thought of using them, even though English isn’t my target language.
I have been going through ‘Today’s expression’ almost every day for a while know and I am happy to report that Naver, in my opinion, is translating these sentences naturally rather than literally (which in certain cases wouldn’t have made sense at all). Good job Naver!
Okay, so let me just walk you guys through this little gem even though you probably don’t need me to. What can I say, I missed talking to you guys!

To begin with, Naver gives you an English sentence/expression along with a Korean translation of it. After that you have an English sample dialog to make sure that you have a context to put the expression into (something that I appreciate in any language).
Then the app breaks down the most important parts of the expression and gives you 3 sample sentences for each point, to show you how to use the same pattern in other sentences. This part comes with a Korean equivalent as well, which is why it can be helpful to Korean learners as well.
Lastly, the app provides a short vocabulary list from the sample sentences.
Basically it’s like learning a language backwards, and it is working fine for me!

Here’s a few examples from the app!

 

 

If you want to do some cramming or hardcore studying then this is obviously not for you, however it is a small and light lesson that you can add to your daily routine, in whatever way you wish.

I hope you guys found it somewhat helpful or at least interesting!
I’ll see you guys soon!

Posted in Selfstudy, TOPIK, Uncategorized

This week 07.08.16

Hi guys! I’m a bit earlier today than usual, but I figured that since I already have gotten quite a bit of studying done, and I probably wont be doing more today, I might as well write about this weeks numbers, now!

Monday – 1st of August
– Reviewing words and adding them to Quizlet, for about 1 hour.
 Worked with 덕혜옹주 for about 45 minutes.

Tuesday – 2nd of August
– Worked with 덕혜옹주 for about 1 hour and 30 minutes.
– Worked with an audiobook for about 1 hour and 20 minutes.

Wednesday – 3rd of August
–  Worked with 덕혜옹주 for about 1 hour and 10 minutes.
–  Reviewing words and adding them to Quizlet, for about 1 hour.

Thursday – 4th of August
– Worked with an audiobook for about 1 hour and 10 minutes.
– Reviewing words on Quizlet for about 30 minutes.

Friday – 5th of August
– Worked with SURE magazine for about  1 hour.
– Worked with an audiobook for about 20 minutes.

Saturday – 6th of August
– Italki session for about  1 hour.
-Worked with an audiobook for about 1 hour and 40 minutes.
– Reviewing words on Quizlet for about 40 minutes.

Sunday – 7th if August
– Worked with TOPIK 듣기 for about  1 hour.
Worked with 서강 한국어 쓰기 1 for about 1 hour.
– Worked with 덕혜옹주 for about 1 hour.
– Worked with 빈도별 토픽 for about 40 minutes.

This makes this weeks total 16 hours and 45 minutes. I’m feeling quite satisfied with this number, though I must admit that I have been completely slacking on my 쓰기 skills, compared to my original plan. So that will be my goal of the new week. I’ll finish the TOPIK mock test that I started today (I only had time enough to do the 듣기 part), and hopefully my 쓰기 will not be too horrible!

Posted in Personal, Selfstudy, Uncategorized

This week 31.07.16

Good evening guys! This week was my last day at my internship, but even though it was quite hectic, I still got some studying done. Here’s my numbers from this week!

 

Monday – 25th of July
– Worked with a podcast (1st half of an audio book) for about 1 hour.
 Worked with SURE magazine for about 40 minutes.
– Worked with a podcast (2nd half of an audio book) for about 1 hour.

Tuesday – 26th of July
– Worked with a 만화 for about 20 minutes.
– Worked with 빈도별  토픽 for about 1 hour and 40 minutes.

Wednesday – 27th of July
Nothing.

Thursday – 28th of July
Nothing.

Friday – 29th of July
Nothing.

Saturday – 30th of July
– Italki session for about  1 hour.
– Worked with 서강 한국어 쓰기 1 for about  1 hour and 40 minutes.
– Worked with 덕혜옹주 (YES I FINALLY PICKED AN EBOOK TO READ) for about 30 minutes.

Sunday – 31st of July.
– Worked with SURE magazine for about  1 hour and 40 minutes.
Worked with 서강 한국어 쓰기 1 for about 20 minutes.
– Worked with 덕혜옹주 for about 1 hour and 20 minutes.

That’s a total of 11 hours and 10 Minutes. Not to bad when I had a forced 3 day break! I now officially have (almost) all of August to myself and I’ll make sure to enjoy all of my time and get a lot of studying done!

I hope everybody had a great week just like me!
I’ll be back in a few days with a review!

Posted in Resources, Selfstudy, Uncategorized

My current plans and trying to decide

On Friday I have my last day of work with my current internship. This will be followed by vacation and even when that vacation ends, I’ll still be having a lot more free time on my hands – which of course means that I’ll be studying a lot more!

I currently have 2 projects that I will be pouring my heart and soul (and time and money) into. The first one is still in the beginning stages and isn’t quite certain yet. And the other one is of course TOPIK! I’ll officially start working towards that 4급!
Even though I still have 4 days of long shifts, I’m already thinking about what I want to do with all this new free time, in order to accomplish that goal. While nothing have really been set in stone yet I did make one plan, which is to read a Korean book. As you guys know, I have read quite a few by now but they have all been books translated into Korean, and 효진쌤 urged me to read an actual Korean book and enjoy the language in it’s most natural form. So that’s what I will do!
I’ve been looking at ridibooks.com and trying to decide what book to buy, but I just can’t seem to choose. I don’t really have any criteria for the book which means the selection is quite big. Ah what to do.
I have bookmarked a few by now – maybe I’ll ask one of my Korean friends to choose one for me. That seems like a good solution!

Another thing that I have decided is that I will work diligently with the magazine that my friend sent me last week. I’ll read every note, every article and every add, and make sure to write down the unknown words. And there’s quite a few of those! I already filled a few pages with new words and I only worked my way through a few adds and the table of contents! Since I feel like this might just be my kind of magazine, I really enjoy working with it. I feel like I might become addicted to reading it regularly and since shipping is so expensive I should at least use it to study diligently while enjoying the articles!

I’m looking forward to make more plans for the next few weeks!